MES CHERS AMIS
C'est l'heure à laquelle Perozzi finit son travail de chef de rubrique
et quitte le journal pour rentrer chez lui.
Au fait, Perozzi, c'est moi.
Merci, M. Perozzi.
Je suis tellement habitué à ce que tout le monde m'appelle Perozzi
que j'ai presque oublié mon prénom : Giorgio.
- Salut, Perozzi ! - Salut.
Un café arrosé avec du Fernet-Branca.
Hécatombe de putains sauvagement assassinées
par une bande de pédés armés !
Elles tombent comme des mouches !
4 à Turin, 2 à Florence, 18 en Lombardie.
Panique chez les proxénètes.
Arrête un peu, Perozzino !
On plaisante pas à une heure pareille.
Licence retirée aux barmen qui se décrottent le nez.
Donne-moi trois paquets de cigarettes...
Allez, Wanda, je t'accompagne.
Non, merci.
J'attends mon jules. Aujourd'hui,
c'est lui qui me ramène. - Un lait chaud et 2 croissants.
C'est ceux d'hier, on m'a pas encore livré.
Allons à la boulangerie de la gare, ils sont sûrement tout chauds.
Merci, mais je suis fatigué. Je vais rentrer chez moi.
- Donnez-moi ceux d'hier. - OK.
Vous n'avez pas envie de rentrer chez vous ?
Si tu veux, je te tiendrai compagnie.
Même s'il est tard. Je te ferai demi-tarif.
Laisse-le aller se coucher.
Il est fatigué, il a bossé toute la nuit.
Et pas moi ?
Te fâche pas, Ida, mais il a raison.
Salut, tout le monde. Il vaut mieux que j'aille me coucher.
Pourtant, je n'en ai aucune envie.
M'enfermer seul entre quatre murs après une nuit au travail
ne m'attire pas du tout.
Et c'est vrai.
Aujourd'hui, j'ai besoin de compagnie.
Je voudrais pouvoir rire et bavarder,
mais pas avec une pute,
avec un ami.
Oui, c'est ça, avec des amis.
J'ai terriblement envie de passer du temps avec eux.
À cette heure-ci,
la seule chose à faire, c'est rentrer.
Tiens, le fils de Perozzi est de retour !
Oui, c'est sa voiture.
Il n'y a que le fils de Perozzi pour emmailloter une auto comme ça.
Non.
Je ne le supporte pas,
surtout après la journée que j'ai eue.
Rien que de penser à la chair de ma chair,
ça me rend végétarien.
Et maintenant ?
À cette heure-ci, ils roupillent tous.
Ah, pas sûr !
Je vais pouvoir en coincer un.
Birillo sort tôt le matin pour pisser.
Birillo, arrête !
Sage, Birillo !
Où tu vas ?
J'en sais rien. Demande-le-lui plutôt !
Tu fais quoi, aujourd'hui ?
Ce matin, j'ai une inauguration d'HLM.
À 17 h, j'ai une commission d'architectes. Pourquoi ?
Parce que je me sens d'humeur tzigane, aujourd'hui.
Une matinée pareille...
On n'en voit pas souvent. J'ai une envie de partir...
Je viens avec toi.
Je n'irai ni à l'inauguration ni à la commission.
- Et voilà ! - Birillo !
Sale chien !
Fais le tour ! Attends-moi place Beccaria.
Mets un croissant à l'arrière, la portière ouverte.
On va le coincer !
Et s'il a découché et dit à sa femme qu'il était avec nous ?
On lui dira : "Alice, c'est vrai. Votre mari est avec nous."
"Vous pouvez vous recoucher tranquille."
Grouille-toi.
Bouge, on s'en va.
Lello !
Mais où vas-tu, à cette heure-ci ?
Mon Dieu ! Que se passe t-il ?
Lello !
- Dis-moi où tu vas ! - Impossible.
- Je peux savoir ce qui s'est passé ? - Je te le dirai demain.
Après.
Tes salades, elle les avale encore !
Elle les avale ? Elle y croit !
Qu'est-ce qu'elle pourrait faire d'autre ?
Avec tout ce que je lui fais endurer.
Elles n'ont que deux oignons à se mettre sous la dent,
aujourd'hui.
Tant mieux. Ça leur coupe l'appétit, quand elles se font du souci.
Qui est là ?
Les Tziganes !
Ça recommence ! C'est pas vrai !
Ça fait près d'un mois, ne vous plaignez pas !
Vous allez où ? Vous rentrez quand ?
On est tziganes, sans but ni programme.
Allez, madame, réveillez votre mari !
Il est 7 h, le pauvre ! Il est rentré tard et fatigué.
Fatigué ? Et de quoi ?
Carmen, je prends un jeton.
- Je n'ai pas de monnaie. - Tiens.
Appelle Sassaroli, à Pescia. Dis-lui de se préparer.
Vous lui faites du café ?
Sinon, il reste de mauvais poil toute la journée.
Qu'est-ce que ça peut vous faire ? Il sera avec nous !
Un instant.
Voilà !
Ça me paraît bien comme ça.
- C'est occupé ! - Les Sassaroli ?
Mais non !
La garce ! J'aimerais savoir qui elle appelle.
Insiste.
On a du temps.
Si ça t'ennuie, j'y vais pas. J'y renonce volontiers.
- Non, vas-y... - En plus, le serveur est malade.
Comment tu vas faire toute seule?
Ne t'inquiète pas.
Alors grouille-toi, on m'attend !
Vous avez klaxonné ?
Tu as klaxonné ?
Moi, non.
J'ai à peine appuyé avec mon coude.
C'est un klaxon très sensible. À peine on y touche, ça marche.
Même avec le coude !
Parfois, je l'effleure à peine, comme ça.
- C'est pas possible. - Mais si !
Montre !
- C'est vrai ! - T'as vu ?
Le mien, il est tout dur. Pour qu'il marche, il faut...
Que faites-vous ? Vous écrivez ? Mais essayez ! Il suffit d'un doigt.
Tarapia tapioco.
Prématurée, la supercazzoleuse, ou vous rigolez ?
- Pardon ? - Permettez.
Pardonnez-moi, on est quatre,
comme si c'était antani, même si pour vous,
même un écrit en cofandage comme antivol.
Mais quel antivol ?
Ces messieurs klaxonnaient. Ne vous immiscez pas.
Attendez, tendez-moi votre index. Levez-le comme ça. Regardez!
Vous le voyez le doigt ?
Vous voyez qu'il agace ?
Je pourrais vous dire que même avec le respect de l'autorité
ou comme adjoint au maire...
"Adjoint au maire" ?
Allez, ça suffit, suivez-moi au commissariat.
Non, attention !
Antani, selon l'article 12. Prenez patience, sinon...
postdatés, pour deux, même antani en préfecture...
Sans compter la supercazzoleuse prématurée
qui a perdu contact avec le tarapia tapioco.
Que se passe-t-il, Paolini ?
Rien du tout. Bonjour, Necchi !
Ces messieurs ont envie de plaisanter.
- Ce sont vos amis ? - Bien sûr.
Ils klaxonnaient pour que je vienne. On avait dit deux petits coups.
Vous allez pas en faire un plat. Vous avez toujours été raisonnable.
J'ai compris. Je passerai pour un con.
Bravo !
Necchi, tu dois pas t'immiscer quand je fais la supercazzoleuse.
- Il allait appeler la dépanneuse ! - Mais arrête !
Dis pas de connerie, il a marché à fond.
Le jeu marchait à fond. On l'avait bien eu.
Faux ! C'est pas la première fois qu'ils vous topent !
Comment ça ?
Et ce contremaître qui t'a cassé le nez ?
Belle fille de l'amour
Je suis esclave de tes caprices
Toutes mes peines
Toutes mes peines tu peux consoler
Et nous voilà encore une fois ensemble, tous les quatre.
Il y en a même un cinquième, Sassaroli, qui montera à Pescia,
mais c'est un cas à part.
Les quatre du groupe, c'est nous :
amis d'école et de caserne, donc amis depuis toujours.
Et les voilà,
mes amis.
Chers amis.
Belle fille de l'amour
- Arrête ! - Pourquoi ?
- Un téléphone ! - Mais quel téléphone ?
Un vrai Tzigane téléphone ?
J'avais rendez-vous avec Titti. Je dois la prévenir.
T'as passé 30 min au téléphone.
C'était occupé. Et je voudrais savoir pourquoi.
C'est elle qui était occupée.
Qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai tourné à gauche. - Pourquoi ?
Comme ça. Le Tzigane tourne quand ça lui prend de tourner.
C'est ça, être tzigane.
Ça, c'est "la tziganade" : un départ à l'aventure, sans but.
Une évasion qui peut durer un jour comme une semaine.
Une fois, elle dura vingt jours. Il y avait eu des complications.
Voilà, freine.
Au secours !
- Vous avez une chambre pour quatre ? - Avec salle de bains !
Mon épaule !
Assassin !
Vite, un prêtre !
L'une des meilleures périodes de notre vie commença ainsi :
tous les 4 dans la même pièce dans une autre ville.
Loin de femmes, maîtresses, affaires,
et avec un hôpital à notre disposition.
Il était temps !
- J'ai vu la Madone ! - Je veux le chapelain !
- Ça fait cinq fois que vous appelez. - Ma sœur...
-Avec le tarapia tapioco... - J'ai vu la Madone !
Je veux le chapelain !
J'ai vu la Madone !
- Ça suffit ! - Je l'ai vue !
Ici, il y a des gens qui souffrent vraiment !
Demain, vous verrez ça avec le professeur.
Il est décalotté ?
Un petit caca tout long
Tout fin et tout mou
Ça nécessite le pot
Par la bonne sœur
Un petit caca tout long...
Le médecin nous donna des calmants tellement puissants
qu'on a dormi toute la nuit comme des loirs.
Le matin suivant, on s'est réveillés bien reposés...
et prêts à recommencer.
Désormais...
Je vous préviens :
si vous arrêtez pas cette mascarade, je vous sépare.
Je vous mets un par étage, un par service.
- C'est qui, celui du pot ? - Lui !
Vous n'avez pas de quoi vous réjouir.
Cholestérol et glycémie altérés.
Pour commencer, on jette ce cigare !
1,75 litres de B6 à 3 %.
- Qui a vu la Madone ? - C'est lui !
Électroencéphalogramme bipolaire.
Qui a demandé le chapelain ?
Très bien. Prévenez Don Ulrico.
Et vous, vous vous sentez comment ?
Professeur, je ne vous dis pas.
Antani, comme traction pour deux, même si c'était supercazzoleuse
refaite à neuf, avec décalottage à droite...
J'ai compris.
Trois applications d'Afasol d'une heure chacune. Vite !
Tu dois y rester encore une demi-heure.
Non ! Non !
Ça va pas ? C'est pas une poire, ça !
Je veux mon avocat !
Repens-toi donc de ta méchanceté
car je te vois prisonnier du mal
et condamné aux ténèbres éternelles.
Quand est-ce que vous l'avez vue, cette Madone ?
Avant de m'évanouir.
- Une vision. - C'est peut-être une de nos sœurs ?
Non, elle était en tenue de ville.
Et même pas habillée d'azur. Avec une jolie petite fourrure.
Fermez les yeux.
Que faites-vous ?
Il mène où, ce couloir ?
Au cabinet du psychiatre. Mais restez calme.
Comment ça, calme ? J'ai vu la Madone !
Encore une fois !
Qu'est-ce que tu fais ? Ils sont tous de traviole.
On l'appellera Giotto. Tout ça, pour faire une cible !
Je ne suis pas fou !
Ce n'était pas une hallucination !
Elle existe ! La plus belle femme que j'aie jamais vue !
Regardez ! Vite ! Vous allez la rater ! La voilà.
Quel beau morceau de touffe !
Touffe ?
Mais elle, c'est Laura ! C'est Béatrice !
Laura et Béatrice n'avaient pas la touffe ?
Bien sûr que si !
Mais quelle Laura, quelle Béatrice ! J'ai compris ! C'est Cléopâtre !
Il est tombé. Ça ne va pas?
Comment elle l'a su ?
Voilà.
Allô, mademoiselle ?
Je suis Perozzi, chambre 31.
Une femme en beige veut me voir.
Cheveux frisés et 3 roses à la main.
Oui, exactement. Dites-lui que je vais très mal.
Interdisez les visites. Je ne peux voir personne.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Vraiment très belle !
Cuisse longue, genre antilope.
Elle a son petit défaut, elle aussi, mais...
- Eh oui ! - Lequel ?
Elle a une aventure avec ce nazi de médecin.
Où est-ce qu'il l'emmène ?
Tu veux savoir ? Là où je vais maintenant !
C'est un porc, en plus d'être un sadique tortionnaire !
Il profite de sa position pour débaucher les pauvres malades.
Je vais le dénoncer, moi !
Que dites-vous ? Ils sont mariés.
C'est la femme du professeur. Elle a été voir le psychiatre.
Melandri avait encore une fois eu un coup de foudre.
C'est un coup pour nous aussi,
car Melandri amoureux est un poids mort insupportable...
Maccheroni au four !
Délicieux !
Tu ne viens pas ?
Il y a de quoi perdre la tête !
C'est la femme de Necchi qui l'a préparé.
On joue à cracher sur une cible au plafond ?
Ça va te distraire.
Oui, mais pas pendant qu'on mange.
Non, merci.
Excusez-moi, mais je n'y arrive pas.
Hé non ! C'est moi qui n'y arrive plus !
On ne peut pas cohabiter avec un cadavre !
Je change d'hôpital, de service !
Il vaut mieux aller avec les lépreux qu'avec un connard !
Du calme ! Assieds-toi.
Examinons la situation.
C'est le triangle classique :
lui, elle et l'autre.
Lui, c'est un enfoiré, qui mérite des cornes.
- Elle... - Un sacré morceau de touffe.
Et l'autre...
L'autre, je me demande depuis un moment
pourquoi il se donne tout de suite perdant.
Parce qu'elle est trop belle, trop au-dessus.
Et lui, c'est un homme important, avec de la personnalité, du charme.
Quels espoirs je peux avoir ?
Aucun.
Aucun, je suis d'accord.
Si t'étais un cheval au lieu d'un couillon,
je te jouerais à 200 contre.
Et moi, je prendrais vite le pari...
Parce que Melandri possède un gros avantage :
il a le "crétiniste".
Celui qui soigne les crétins, le psychanalyste.
Et si une femme va chez le psychanalyste,
il lui manque quelque chose dans la vie.
Qu'est-ce qui manque dans la vie d'une femme
dans 99 cas sur 100 ?
L'amour !
Intraveineuse, ma sœur ? Me voilà prêt.
Un... et cinq !
Allô ?
Pourrais-je parler à madame, s'il vous plaît ?
Ah, c'est vous !
Qui suis-je ?
Vous avez les façons de faire d'une femme cultivée.
Vous vous rappellerez sûrement d'Homère et de l'Odyssée.
Madame, je m'appelle... Personne !
Qu'est-ce que je suis bon !
Vous jouez trop sur le côté intellectuel.
C'est un détail, ça !
C'est une honte ! Qu'est-ce que vous espérez obtenir ?
Laisse-toi servir !
Rien ne fait plus d'effet à une femme que 8 à 10 coups de fil par jour.
Huit à dix coups de pine.
Ne comptez pas sur moi. C'est une tromperie.
Tout doux !
Oui, c'est encore moi.
Non, je ne veux rien.
J'avais seulement besoin d'entendre encore votre voix.
Allô ? C'est moi.
Tarapia tapioco, comme si c'était antani
avec la supercazzoleuse prématurée. Avec décalottage à droite.
Tu peux pas comprendre. Je délire !
Je pense à tes cuisses fuselées et je deviens fou.
Décris-moi minutieusement tes tétons...
Ça va pas ? Gros dégueulasse !
Comment ça ? Tu m'empêches de travailler.
- J'aide aussi. - Gros porc !
Chacun sa spécialité.
On peut pas que roucouler comme vous le faites.
Il faut remettre une couche de sexe.
- Mets-en une couche sur ta Titti. - C'est fait.
Gros porc !
Quel matériau prosaïque !
Qui est-ce qu'elle a tutoyé en premier ? Moi.
Mais qui l'a faite pleurer ? Necchi !
À ma phrase :
"Ordonne-moi de ne plus t'appeler et je t'obéirai."
Une heure à sangloter dans cette oreille.
Mais vous ne l'avez pas entendue gémir dans mon oreille.
- Un gémissement ? - Sexuel.
Je lui ai dit : "Je te lècherai toute entière."
Quand ça ?
Hier, dans le couloir. Ici, je n'ai le droit de rien dire !
T'es dégueulasse, tu ne comprends pas.
Elles sont toutes pareilles.
Laissez-moi l'amener là où je veux et vous verrez.
Nous y sommes presque.
- Vous y êtes ? - À la télé-branlette.
J'espère que tu plaisantes.
Pas du tout ! Au contraire ! J'essaie tout de suite.
Ici, là ? Devant nous ?
D'accord, je vais à la cabine...
Il fait quoi ?
Allô ? C'est moi.
Mon amour, mon amour, mon amour !
Ça suffit, j'en peux plus ! Je dois te voir, te rencontrer.
Si toi aussi, tu es d'accord, dis-moi où et quand.
D'accord.
Elle a dit non ?
Elle a dit oui.
- Où ? - Quand ?
Je vous le dirai pas !
Vous croyez que j'ai pas compris ?
Melandri s'évada le 23 avril, à 20 h 40.
On le regarda partir, en espérant qu'il rate son coup.
On comptait beaucoup sur le choc
qu'elle aurait en voyant Melandri.
On avait donc soigneusement évité de la préparer.
Allô ? C'est moi.
Je le savais.
Il valait mieux ne pas se voir. Adieu.
Attendez ! Pourquoi ?
Comment ça, pourquoi ?
Vous avez cassé un verre d'effroi, comme si j'étais King Kong.
Mais non !
Qu'est-ce que vous dites ?
Comprenez-moi. Je suis un peu nerveuse.
Moi aussi.
Je suis aussi tendu qu'une corde de violon.
Vous m'avez invitée à dîner, non ?
Alors...
asseyez-vous.
Ou plutôt : assieds-toi.
Ça vous dérange, ça ?
Non, mais...
Au téléphone... tu me tutoyais.
Oui, mais...
Je ne sais pas pourquoi...
mais tout me paraît différent.
Oui, c'est pareil pour moi.
Alors...
on commence par quoi ?
Des fruits de mer en entrée ?
Mais non !
On va parler de quoi ?
- Pour mieux nous connaître. - Excuse-moi, je...
Je ne connais même pas ton prénom.
Tu n'as jamais voulu me le dire.
Architecte Rambaldo Melandri.
Enchantée.
On n'a jamais plus entendu parler de lui.
On l'a laissé faire,
comme à chaque fois qu'il tombait amoureux.
On a essayé de reprendre notre vie habituelle,
après cet accident qui avait laissé d'énormes traces.
Des traces que j'ai exagérées un peu
pour en terminer de manière élégante avec une personne
qui depuis un moment me disait des phrases sinistres,
comme : "J'aurais tellement besoin que tu aies besoin de moi."
Donc, j'exagérai quelque peu les séquelles des fractures.
Attends, mon amour.
Avec cette bosse, je ne peux plus courir.
Allez, vas-y, le train va partir.
Laisse ça, je m'en occupe.
Bruna ! Bruna !
- Reviens-moi vite, mon chaton. - Oui, oui !
J'ai besoin de toi.
Ma sœur aussi. Dès qu'elle sera guérie...
Elle guérira.
J'espère que tu ne fais pas ça pour te débarrasser de moi !
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Ben...
J'ai un mauvais pressentiment.
Vous comprenez, madame ?
Nous, les difformes, nous avons comme un sixième sens.
Et le pressentiment s'avéra juste. Je ne la revis plus jamais.
J'étais un joyeux petit bossu et je l'ai été jusqu'à la maison.
Mais j'avais oublié mon fils.
J'oublie toujours quand il enseigne à Milan
et quand il enseigne à Florence.
Quand il reste avec moi ou quand il va chez sa mère.
Bref, il est toujours là quand je ne m'y attends pas.
Papa !
Ne t'inquiète pas, Luciano.
Comment ne pas s'inquiéter, avec un père comme toi ?
Il n'avait pas marché un seul instant.
Parce qu'il est sans doute intelligent.
Mais il n'a aucun humour.
Tu ne feras pas avec moi ce que tu as fait avec maman.
Tu l'as rendue folle.
Tu grandiras un jour, papa ?
Quand arrêteras-tu de faire l'imbécile ?
Est-ce que l'imbécile, c'était moi, qui prenais la vie comme un jeu...
ou lui, qui la prenait comme une condamnation aux travaux forcés ?
Est-ce qu'on l'était tous les deux ?
Necchi avait découvert que son bras droit
lui faisait encore mal quand il faisait certains mouvements,
surtout quand il collait les timbres du Loto.
On me l'avait dit : "Récupération totale."
"Vous pourrez tout faire, sauf appuyer avec les pouces."
Le collage et le déchirage. Pas de bol !
Laisse, je m'en occupe. Samedi, on prendra une aide.
Je ne peux pas. J'ai trop mal.
Je suis sur le point de conclure une juteuse opération financière.
100 000 ? Vous avez perdu la boule ?
C'est une jambe entière, pas un petit orteil !
- C'est la jambe droite. - Et alors ? J'ai compris.
Observez. Le plâtre arrive jusqu'au genou.
L'articulation est bloquée. Jusqu'à la cheville.
- Après on la débloque. - Comment ça ?
On la débloque !
Qu'est-ce que ça change ? Elle est expertisée par l'assurance.
Avec une jambe dans cet état, on vous donne au moins 800 000 lires.
Voilà l'expertise.
Donnez-moi 200 000 et la jambe est à vous.
- J'en fais quoi ? - J'irai voir un autre usurier.
Il céda les droits sur sa jambe à un horticulteur
en échange de 300 kilos de pommes de terre
et d'une Oldsmobile de 1959
que même une casse n'aurait pas voulue
mais qui redonna à Mascetti un regain de confiance,
et la possibilité d'élargir son cercle d'affaires.
De Melandri, aucune nouvelle.
Jusqu'au jour où Mascetti nous convoqua d'urgence à Pescia.
- Trop tard ! - Pourquoi ?
Parce qu'il est déjà entré.
- Qui ça ? - Lui, Melandri.
Il est dans la villa du nazi, le professeur, le mari de Donatella.
- Il devait m'acheter l'encyclopédie. - Et ?
Je vois arriver la voiture de Melandri,
je me cache ici
et je le vois descendre, habillé en gris,
petit manteau à revers, nœud papillon...
Mon Dieu ! Il est allé tout dire au mari ! Et après ?
Je vous ai appelés, parce qu'il risque de se ruiner.
- Il faut agir. - Comment ?
Du calme, les gars. On réfléchit.
- C'est ça ! - Vous connaissez le mari.
Vous connaissez la bête. Laissons-le faire.
Il lui arrachera la peau du dos et en fera une lampe.
On faisait une grossière erreur de calcul et de projection.
Enfin, si au lieu d'être dans un drame,
nous étions dans une comédie sophistiquée,
à ce moment-là, le personnage principal dirait :
"Je suis venu vous demander la main de votre femme."
- Vous avez fini ? - Oui.
Ou plutôt, non ! J'ajoute que vous avez,
devant vous, un homme prêt à tout.
- Même à se charger de la bête ? - Pardon ?
Cette chose, là-bas.
Le chien de Donatella. Elle lui est très attachée.
Il s'appelle Birillo.
Mais bien sûr que je vais m'en charger.
Il mange un kilo de viande hachée par jour, un kilo et demi de riz.
Chaque matin, il doit uriner à 5 h, sinon il inonde la maison.
Mais je n'en ai rien à faire de ces détails !
Parlons de choses sérieuses... de choses importantes.
Parlons des petites.
Parlons-en.
Comme vous vous révélez si compréhensif et civilisé...
je fais appel à votre humanité
pour que Donatella puisse voir sa progéniture.
Régulièrement.
Une fois tous les quinze jours.
Non ?
Et le voilà, le chantage ! Nous y sommes !
Non, il y a une incompréhension.
Je disais non, parce que c'est moi qui viendrai voir la progéniture
chez vous.
Peut-être pas tous les 15 jours, mais on se mettra d'accord.
Alors, vous...
Forcément.
Vous voyez, c'est une chaîne de liens affectifs
que ni moi ni vous ne pouvons rompre.
Vous aimez ma femme.
Ma femme est très attachée à Birillo.
Birillo adore les petites.
Les filles sont extrêmement attachées à la gouvernante.
- La gouvernante ? - Allemande.
Deux ans de contrat. Ultra-sévère.
En uniforme.
Enfin, celui qui prend Donatella
prend forcément
tout le bloc.
On l'avait vraiment perdu et on n'essaya plus de le revoir.
On préférait s'en rappeler lorsqu'il était en vie.
On n'a eu de ses nouvelles que de loin en loin.
Nouvelles aléatoires, anodines, et de plus en plus tragiques.
Mais où vas-tu ?
Viens ici ! Viens ici !
Et pourtant, un soir pluvieux, la brebis égarée revint au bercail.
Bonsoir, tout le monde.
Ça fait un bail, hein ?
Vous allez bien ?
- Nous, oui. - Enfin, presque.
Quel mauvais temps !
Je suis tout transi.
Un petit punch ? Ça te réchauffera.
Non, ça va.
Une petite partie ?
Oui ! On vient de commencer. On joue à quatre.
Mascetti et toi contre Perozzi et moi.
Bien. Comme ça, tu te réchaufferas un peu.
Prends ta canne et frappe le premier coup.
Tiens, voilà.
Je compte sur toi.
Alors, les gars. Du nouveau ?
Et toi ?
- Tout va bien ! - Bravo !
Et madame ? Les filles ? Le chien chien ?
Très bien.
Très bien, mon cul ! Si tu commences comme ça.
Tu m'as renversé la moitié des pions !
J'ai la main qui tremble.
Allons, bas les masques.
Je n'en peux plus.
Je vais le tuer, ce fauve abominable !
Le chien ?
Mais qui te parle du chien ! Lui, le mari !
Qu'il aille au diable, lui et ses dessous de verre.
- Les dessous de verre ? - Ceux qu'il a et que je n'ai pas.
Ça marche comme ça. Il va, il vient, il mange, il dort chez moi.
Et il critique, il juge, il compare.
Je suis toujours accusé, sous procès, avili.
Hier soir, il s'est tapé la bonne !
- Tiens donc ! - Oui !
Sacré bonhomme !
Qui aurait pu l'imaginer ?
Parce qu'il est inimaginable !
C'est un démon !
Les gars, donnez-moi un coup de main.
Il vient dîner à la maison, demain. Venez aussi.
Tout seul, je n'y arriverai pas,
mais avec vous, comme au bon vieux temps...
Un jeu de mots par-ci, une allusion par-là.
Combien de gens on a détruits ! On va le réduire en petits morceaux !
Bravo, papa !
Bravo !
Joli timbre de voix.
C'est prêt ! À table !
Je vous en prie.
À ma gauche.
- Vous êtes là. - Merci, madame.
- Je vous en prie. - Merci.
Ça, c'est ma place.
Qu'est-ce qu'on attend ?
- Un instant ! La veste ! - Il était temps !
Enfin !
Où est la bonne ?
Maintenant, nous en avons une à temps partiel.
Celle-ci dort chez elle.
Attention ! La goutte !
Trop tard !
Pourquoi tu ne mets pas des soucoupes en étain ?
Elles sont très pratiques.
De grâce !
Ici, on ne peut plus parler de soucoupes en étain,
n'est-ce pas, architecte ?
Chirurgien, prends le soufflé, sinon tu vas dire que c'est froid.
Parce que c'est censé être un soufflé, ça ?
Oui, monsieur !
L'architecte a raison.
C'est un soufflé qui est retombé.
Il n'a plus de forme ! On dirait un avortement !
Ici, on ne regarde pas à la forme, mais à la substance.
Non ! Ne parlons pas de substance !
Deux kilos et demi en moins.
De quoi ?
D'enfants.
Dès que je suis arrivé, je les ai pesées.
Et toi aussi, Donatella, tu as une petite mine.
Quoi ?
Tu as l'air d'avoir vieilli de 5 ans !
Enfin, tu ne sors pas, tu ne fais pas de sport ?
- Tu ne montes pas à cheval ? - Mais si ! Dis-lui !
Tous les quinze jours.
C'est rien du tout.
- C'est trop peu ! - Il faut la monter davantage !
Les filles aussi ! Elles sont pâlottes.
Elles ne vont jamais skier ?
Vous vous y mettez, vous aussi ?
Le ski, les chevaux, la mer !
Les soucoupes en étain !
C'est des souvenirs !
Ici, des chaussures pour l'école sont déjà un problème !
Je fais des miracles ! Mais ça ne suffit jamais !
Mais mon amour ! Cippa Lippa !
Toi !
Moi quoi ?
Je fais l'impossible !
De quoi tu m'accuses ?
De ne plus être le type extraordinaire qui me téléphonait.
- Au téléphone, c'était nous. - Tais-toi !
Tu as visé beaucoup trop haut pour toi.
Arrête !
Qu'est-ce que c'est que ces scènes ! Va te laver le visage, maintenant !
Tu reviendras quand tu te seras calmée. Allez !
Tu la laisses te traiter ainsi ?
- Devant tout le monde ! - Cippa Lippa.
- Devant les filles ! - Cippa Lippa.
À propos, les filles...
Qu'est-ce que vous faites debout à cette heure-ci ?
Au lit tout de suite ! Un, deux, trois !
Oui, papa.
- Salut, papa. - Bonne nuit, papa.
Mais c'est quoi cette famille ?
Tu crois être un chef de famille, toi ?
Il n'a pas tout à fait tort.
Papa, je vais te casser la tête !
Arrête !
Laissez-moi ! Ne bouge pas !
- Un couteau ! - C'est pour le poisson.
- Y a du poisson ? - Congelé.
Tu m'as refilé une folle, une mégalomane !
Tu l'as connue chez le psychiatre ! Tu croyais quoi ?
Qu'est-ce que tu me veux ?
Lâchez-moi !
C'est fini. Défoule-toi.
Allons, ne fais pas comme ça, Cippa Lippa.
- Donne-lui de l'eau. - Non !
Du whisky.
Ingrate !
C'est vraiment une ingrate.
Qu'est-ce que je pouvais faire de plus ?
Je me suis même mis à travailler à mon compte.
J'ai fait cinq tombeaux de famille.
Et j'ai tout sacrifié !
N'y pense pas. Tu veux sortir prendre l'air ?
Non.
Tu veux qu'on t'emmène faire pipi ?
Non.
On peut faire quoi pour te changer les idées ?
Je sais !
On va aller à la gare.
- Bonne idée ! - Il en a besoin.
Pour quoi faire ?
Ne t'inquiète pas.
Aide-nous à convaincre Melandri.
Si ce n'est que ça...
Cher Melandri, écoute l'avis d'un clinicien.
Diagnostic :
toi, une femme comme ça, tu ne la supportes pas.
Traitement : largue-la.
Mais comment je fais ?
Tu t'en vas.
Tout doucement.
Tu as un manteau ?
- En haut, dans la chambre. - Laisse-le. Allons-y.
Courage !
- Je dois l'affronter. - Tu t'en fiches.
- Je lui dis quoi ? - Rien. Tu reviens pas.
Mais comment elles vont faire ?
Elle trouvera un autre pigeon, belle comme elle est.
Ne perdons pas de temps.
Mais je l'aime !
Tais-toi !
Ça, c'est secondaire.
Ça passera.
Moi aussi, j'ai souffert comme un chien
pendant presque trois quarts d'heure.
- Avance ! - Doucement dans les escaliers !
Bon voyage, monsieur !
Espèce de salaud !
Il est à moi, celui-là.
Mais papa !
Tu pars encore ? Toujours à traîner dans mes pattes !
Au quai numéro 3, il y a le train pour Empoli qui part.
- Au quai numéro 3 ! - Venez, professeur.
Mais elle est à qui, cette idée ?
Qu'est-ce qu'on est bien entre nous, les gars !
Pourquoi on n'est pas tous nés pédés ?
Ma sœur, regardez s'il y a une voiture bleue.
Ramenez-le dans le service. C'est reporté.
Pourquoi ?
Défaites les lacets !
J'ai un cas plus urgent.
Celui-là peut attendre.
Je vais l'appeler.
Oui, sinon il va mettre des plombes.
Ma sœur ! Dites au professeur Sassaroli de descendre.
Chaque minute est précieuse.
De ces trois téléphones, lequel est tarapia tapioco ?
Que je prévienne la supercazzoleuse ? De ces trois-là.
Vous ne m'avez pas compris. D'où je peux appeler l'extérieur ?
- De celui-là. - Merci.
Avec le tarapia tapioco, comme si c'était antani le brancard pour 2
avec décalottage à gauche ? Non ?
Tant pis !
Allô, Titti ? Mais où étais-tu, bordel ?
Raccroche ! On est pressés !
Laisse-moi téléphoner !
Les Tziganes ne téléphonent pas !
Elle a répondu. Laisse-moi lui parler.
On y va ! Il est tard !
La destruction des petits villages, c'est une idée de Necchi.
Pour ce type d'inventions, il est machiavélique.
Celui-là, il est à détruire.
- Tu as le matos ? - Toujours.
Allez, les gars ! Aidez-moi.
- À moi, le trépied. - Tout de suite, ingénieur !
Ça doit passer par ici !
- Je prends les outils. - Oui, M. le géomètre.
Voilà, ingénieur !
Rapporteur, théodolite, niveau et tréteaux !
Là, on détruit tout.
Là au sud, la passerelle !
La carte !
Par ici, deux collines à aplanir.
- Je règle le calculateur. - Monsieur !
Décamètre, décalottage à droite. Tenez !
- Il est prêt, le niveau ? - Utilisons le théodolite.
- Vite avec les tréteaux ! - Oui, ingénieur.
- On mesure ! - Rends-le-moi !
- Tréteaux en place. - Alors ?
8,10 mètres.
117.
117 !
Je commence ?
Oui. Marquez les maisons à démolir.
D'accord.
- Mais que faites-vous ? - 114 !
- Ici, plus rien. - Et pas de bulldozer.
Ni de dynamite. Du TNT !
Partez d'ici, vous. Laissez-nous travailler.
Du vent ! Vous, du calme.
S'il vous plaît.
Ça suffit.
On s'occupera de l'église aussi, désolé.
C'est la Région qui a donné l'ordre.
- Laissez. - Je m'en occupe.
Il faut pourvoir aux futurs SDF.
Tentes, nourriture, antibiotiques, couvertures et parapluies.
- Allons-y ! - La voiture est chargée, on part.
Je suis toujours au milieu ?
Regarde le prêtre !
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous n'êtes pas au courant ? L'autoroute va passer par ici !
Ça, c'est la direction...
Là, il va y avoir la pénétrante est.
- C'est la Région qui décide. - Oh, Seigneur !
Vite ! Faites sonner les cloches, mes ouailles !
Les cloches !
Celle-là ! Regarde celle-là !
Laquelle ?
Celle qui se penche.
Mon Dieu, quel corps !
Je regarde, mais je vous dis qu'on est des sauvages.
On regarde ces femmes comme des bêtes au zoo !
Comme cette grande gigue à la queue de cheval !
- Où ? - À gauche.
Le cul haut, j'y fais un saut.
- On mange, les gars ? - D'accord.
On va chez Ramaiolo ou chez Biagio, près de Pistoia ?
Je tiens pas jusqu'à Pistoia ! Moi, je vais chez Ramaiolo.
- Un instant. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Vous faites quoi ? - Rien.
C'est pour voir qui paie le restau.
- Combien t'as mis, Necchi ? - Trois.
Alors, huit, neuf...
dix, onze.
C'est pour me payer le restau ? Je suis votre hôte.
L'hôte de tous. La collecte habituelle.
- La collecte ? - Oui.
On dit "souscription", si le terme te convient mieux.
Je ne veux l'aumône de personne, c'est compris ?
Jusqu'à mes 21 ans, j'avais un domestique pour tout.
La lune de miel du comte Mascetti a duré trois ans et demi...
Avec sa femme et son ours de 2 m attaché à une laisse.
Il y a 18 ans, le comte Mascetti aurait invité
non seulement des merdeux comme vous mais aussi toutes ces ouvrières.
Si le patron de l'usine refusait, j'achetais l'usine. C'est clair ?
Et maintenant, vous voulez faire la collecte ? Connards !
Je n'accepterai rien venant de vous.
Je resterai dans la voiture. Bon appétit !
Il a pris la mouche !
Tant pis. Nous, on y va.
Après les pâtes au canard,
je me ferais bien une brochette de foies.
Oui, une brochette au fenouil.
Pour moi, des champignons grillés.
J'ai vu des cèpes gros comme ça.
Moi, je démarre avec des cèpes et des truffes...
Ce ne sont pas des cracks. Mascetti a flambé deux patrimoines :
le sien et celui de sa femme. Il ne lui reste que la fierté.
Difficile de l'aider.
Il n'accepte que des pièces et l'hébergement.
Car l'hospitalité entre messieurs est d'usage.
Lui, il l'interprète dans son sens le plus étendu,
comme il y a deux ans, quand il se retrouva sans maison.
M. Mascetti, je peux ?
Entrez.
Bonjour, il y a un message pour vous.
Vous devez appeler... de toute urgence.
Le croissant avec le café !
Un message pour moi ?
- Qui ça peut être ? - Le poste public de Gavinana.
Ah, les vacancières !
Qu'est-ce qui a pu se passer ?
Je vous emprunte le téléphone.
Il va falloir deux tasses.
Mais je m'en occupe, ne vous inquiétez pas.
Tu sais ce qu'il a fait, ton copain, cette nuit ?
- Il a ramené une pute, chez nous ! - Et comment il la paie ?
Où est la salle de bains ?
- Pardon ? - La salle de bains.
Je vais vous l'expliquer. C'est un peu compliqué...
Au fond du couloir !
- C'est qui, alors ? - Elle s'appelle Titti.
C'est la fille du colonel Ambrosio !
Allez, ne nous formalisons pas.
C'est la maîtresse de Mascetti depuis six mois.
Tu voudrais l'envoyer faire l'amour chez son papa ?
Quoi ? Ici, c'est pas un hôtel de passe !
Je les veux dehors dans 30 min.
Allô, le poste public de Gavinana ?
Je suis le comte Mascetti.
Pouvez-vous me passer ma femme ?
"Les vacancières", c'étaient sa femme et sa fille.
En mai, il les avait envoyées là où était née sa femme
et n'avait toujours pas trouvé l'argent pour les faire rentrer.
Il a neigé presque un demi-mètre.
J'ai failli avoir une attaque ! En fait, il a juste neigé ?
Tant mieux, vous allez vous amuser, la petite et toi.
- Oui. - Faites un bonhomme de neige.
Mais les chaussures et tout le reste ?
Quel rapport ?
On n'a que les chaussures d'été !
Et il n'y a pas que ça. C'est tout, Lello.
Batacchi nous héberge gratis.
- Deux mois, c'est pas si grave ! - On l'a pas payé depuis juillet !
Et alors ? Pour une chambre et cuisine en commun...
Mais que veux-tu qu'on cuisine ? Même la petite n'en peut plus...
Bon, je vais venir là-haut et tout arranger. Ne t'inquiète pas.
Tu viens quand ?
Laisse-moi m'organiser. Je peux pas te dire vite...
On va voir comment vont les choses.
D'accord.
De toute façon, je te rappelle. Surtout, accroche-toi. Entendu ?
Et dis à la petite de s'accrocher aussi.
Oui, elle est courageuse. Ne t'inquiète pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est ton ami. Il dit que sa femme...
Ah bon ? Je vais tout arranger.
Merci pour ton hospitalité.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ma valise.
Tu n'as rien compris du tout ! Ici, c'est toujours chez toi !
Ah bon ?
Chez moi, je peux inviter qui je veux. Mais pas ici.
Arrête de faire l'imbécile, sinon je vais me vexer.
Essaie de comprendre. Si ça ne tenait qu'à moi...
- Donne-moi la valise. - C'est Carmen.
Elle a une mentalité un peu vieux jeu.
Vieux jeu ? Une mentalité de marchande ! Et toi aussi.
Deux buralistes, quoi.
T'inquiète. C'est comme s'il ne s'était rien passé.
Mais chacun chez soi.
C'est-à-dire chez moi.
Papa !
Il y a une femme nue dans mon lit. C'est qui ?
Ça doit être Mascetti.
Je connais Mascetti, c'est un homme. Tu m'expliques ?
T'étais pas là, il savait pas où aller et ça m'a semblé naturel...
Pour toi, tout est toujours naturel !
Je vais à l'hôtel.
Quand il te semblera naturel de libérer ma chambre, dis-le-moi.
Bonne nuit !
Dis-moi ce que tu as fait ou je te jette du vitriol dessus.
Ne fais pas de scène !
Tu es le seul homme de ma vie !
Titti, je supporte pas qu'on se foute de moi !
Mais qui se fout de toi ? J'ai mieux à faire, moi !
Ne lis pas des BD quand je t'engueule !
Je t'ai appelée sept fois. Où étais-tu ? Pétasse !
- À cheval. - De qui ? Salope !
Vous allez réveiller tout l'immeuble.
Désolé. Elle veut pas me dire ce qu'elle a fait de 4 à 8.
- Où étais-tu ? - À l'école.
Donc, tu n'étais pas à cheval !
D'abord à l'école, puis à cheval.
Les chevaux, à 7 h, ils dorment !
Elle a dû aller à cheval, puis à l'école.
Je n'ai été ni à l'école, ni à cheval !
Ah, non ? Je vais te donner un coup de pied au cul !
Sale vieux pédé !
Maudite sois-tu !
Prends ça, connard !
Mais tu es folle ou quoi ?
Prends ça ! Imbécile !
Pas les pipes de Luciano !
- Il y tient tellement... - Mais elle est hystérique.
Je vais te tuer, tu sais ?
Pas les archives de Luciano !
Je te pardonne.
Je vais, je viens, je sors, je rentre, je fais ce qui me plaît.
Et je vois qui je veux !
Touché !
Tu m'as juré que j'étais le seul !
Mais c'est vrai, ducon !
Ne m'insulte pas ! Sinon...
Sinon quoi ?
- Viens ici ! - Laisse-moi !
Allô, Melandri ? Tu aurais un lit pour Mascetti ?
Dans un quart d'heure. Oui.
Dans une minute, je les mets dehors.
La demoiselle a pris quelle chambre ?
- La 18. - Merci.
Pardon, dites-moi...
Antani, même pour le directeur, la supercazzoleuse avec décalottage.
- Comment ? - À droite. Pour deux.
Que veux-tu ? Crétin ! Tu vois, tu es mon seul homme.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je croyais qu'elle me trompait avec un homme.
Pas avec une blonde.
- Elle était comment ? - Belle !
Mieux que Titti.
Cette traîtresse, elle les choisit avec goût !
Mais je vais vous dire la vérité.
Quand je me suis retrouvé face à tous ces seins, culs et cuisses,
quand j'ai vu tout ça,
j'ai eu la nausée.
C'était la marque de la dépravation, du vice.
C'était quelque chose.
Je vous dis la vérité.
Ça m'a vraiment dégoûté.
Non ?
Si, si.
Mais où est la limite
entre vice et normalité, de nos jours ?
Tout est si incertain.
- C'est sûr que j'aurais plongé. - Moi aussi !
Et toi, Melandri ?
En toute sincérité,
ce ne sont pas des occasions tellement fréquentes...
L'orgueil d'imposer la virilité du mâle à deux femmes en même temps.
je m'y serais catapulté.
- Alors, je ne suis qu'un vieux con ? - Pas totalement.
Si tu te dépêches, elles seront peut-être toujours là.
Non !
On arrête !
C'est fini ! On n'en parle plus...
On n'en parle plus.
Je vais dévaliser une banque et louer une maison.
Ces deux pauvres vacancières ont assez souffert.
Et si vous me voyez encore une fois...
avec Titti, je vous autorise à me cracher à la figure.
Où est le journal ? Merci.
Voyons la section "À louer".
Une maison pour Mascetti. Facile à dire !
N'importe quel trou était trop cher.
Comment pouvait-on l'aider avec son caractère ?
On a tout fait en cachette.
Il y avait un sous-sol qui lui plaisait
mais qui lui semblait hors de prix.
On passa un accord avec le proprio
pour lui payer au noir presque deux tiers du loyer.
Il le meubla tout seul.
Là, on mange.
Si on veut, il y a même la place pour un hôte.
Là, on dort.
Il y a même un transat.
Le living...
et l'armoire.
Belle, ample, confortable.
Ici, il y a un placard...
Les crochets, pour quand on aura des choses à accrocher.
Kitchenette...
Avec machine à laver manuelle.
Et enfin... Pardon.
Pardon...
la salle de bains.
Les toilettes sont dehors, dans la cour.
Fonctionnel. L'ameublement conventionnel n'est plus à la mode.
C'est le style moderne. On dirait qu'il n'y a rien, mais il y a tout.
On dirait qu'il y a tout, mais il n'y a rien.
Il y a le tuyau du chauffage !
L'évacuation des chiottes de l'immeuble.
Allez ! Elles doivent avoir faim ! À table !
- Du vin ! - On a tous faim !
Des croquettes !
- Du vin ! - De la salade soviétique !
Et pour finir, des châtaignes des bois.
Non, pas de châtaignes ! Là-haut, on n'a mangé que ça.
Je comprends.
Gelée !
Des saintes ! Des saintes !
Quelle heure est-il ?
7 h ? Déjà ?
Il est 3 h.
Alors pourquoi tu es debout ?
Il s'est passé quelque chose ?
Doux Jésus...
- Que s'est-il passé ? - Après, après.
Qu'est-ce que ça peut être ?
- Vous désirez ? - Bonsoir.
Je voudrais un tube de comprimés de céphale.
Ah, j'ai compris.
Contre les céphalées.
Non, des comprimés de céphale.
Et c'est quoi ?
Vous n'en avez pas ? Alors, pardon, j'appelle le docteur.
Titti ?
Viens !
- Je suis ton seul homme ? - Oui.
- Jure-le. - Je le jure.
- Mais tu aimes les filles ? - J'y peux rien.
- Alors tous les hommes te dégoûtent. - Tous.
Sauf moi. Jure-le-moi.
Je te le jure.
Tu m'aimes même si je suis un homme.
Oui. Si tu n'étais pas là, je n'aurais jamais eu d'homme.
Oh, ma Titti !
Mon amour ! Je deviens fou, Titti !
- Honte à vous ! - Mon père !
Mais qu'est-ce qu'il fait ? Il tire des boulets ?
- M. Lello Mascetti habite ici ? - Oui.
- Je dois lui parler. - Il n'est pas là.
- Vous êtes sa femme ? - Oui.
Vous permettez ? Colonel Ambrosio.
Puis-je entrer ?
C'est au sujet de votre mari.
Mon Dieu !
Alice !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est du gaz !
C'est le gaz !
Laisse ! Laisse ça !
- Tu es folle ? - Comme ça, on va tous mourir !
La honte ! Avec une mineure !
- Tu veux nous tuer ? - Je veux mourir !
Laisse-moi ! Qu'est-ce que vous faites ?
Au secours !
Ah, c'est toi...
Écoute...
tu as un costume bleu à me prêter ?
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
Rien. Une nuit infernale. Je suis vivant par miracle.
Alors, tu as un costume bleu ?
Moi non, mais peut-être Luciano.
On va voir si c'est la bonne taille.
Et aussi une belle cravate. Classe.
Chaussures et tout le reste.
Tu vas à un enterrement ?
Non, bien pire que ça.
Ne t'inquiète pas.
Je règle ça dans la journée.
Je te le rends dans une heure.
D'accord.
Vous ne m'avez pas aidé.
Ça ne fait rien. Je m'en sors tout seul.
Je vous avais demandé de me cracher au visage
si je revoyais Titti.
- Vous ne l'avez pas fait. - Non.
Et alors je vais le faire tout seul.
Non ! Pas le miroir de Luciano !
Mais où tu vas ? Te marier ?
- Je t'accompagne. - Oui.
Je dois te parler.
Il parla pendant une heure d'une voix ferme...
la voix de l'homme qui sait quel est son devoir
et qui est prêt à l'accomplir à tout prix.
Je suis déjà trop fautif vis-à-vis de cette pauvre femme.
Il ne manquerait plus qu'elle refasse ça.
Je ne veux même pas y penser. Je ne pourrais pas le supporter.
Je serais capable de me tuer.
Toi, tu es jeune.
Tu as le droit d'être inconsciente,
mais moi, non. Non !
Tu comprends ? Je suis en train de te ruiner.
Je ne peux pas hypothéquer ton avenir.
Je ne me le pardonnerais jamais.
Bref.
Tu pourrais me dire que tout ça, on le savait depuis le début
et que c'est seulement un prétexte pour me débarrasser de toi
après avoir découvert...
ton petit défaut.
Enfin, "petit", c'est une façon de dire.
Non. La vérité est tout autre.
Il faut savoir regarder la réalité en face.
C'était un très beau rêve et c'est tout.
Tu as 18 ans
et moi, j'en ai 52.
34 ans d'écart,
ce n'est pas grand-chose, finalement...
Mais notre amour n'a pas d'avenir.
Courage, Titti.
Retirons le couteau de la plaie, et n'y pensons plus.
C'est la seule chose à faire.
Adieu, Titti.
Adieu, sac à merde. On se voit demain à midi.
Midi et demi ! J'ai un constat d'huissier.
D'accord.
Nous allons où ?
Dans cette magnifique villa.
D'accord, mais à qui est-elle ?
J'en sais rien. On verra bien.
Il y a une fête. On va rentrer ?
Les Tziganes ne se soucient de rien.
- On finira par rentrer. - Je commence à avoir faim.
- Et moi, j'ai envie de chier. - Grouillons-nous.
Ne flanche pas !
Bonsoir !
Excusez-moi.
- Les maîtres de maison ? - Ils sont là-bas.
- Ceux-là ? - Près de la cheminée.
- Montrons-nous désinvoltes. - Oui. Allons-y.
Passe devant !
Jolie petite touffe !
Bonsoir !
On est là !
Bonsoir.
Merci d'être venus.
Rossella, puis-je te présenter...
Me présenter Rossella ?
Rossella, comment ça va ?
Magnifique soirée.
- Melandri. - Enchanté.
Puis-je te présenter l'architecte Melandri ?
- Le docteur Perozzi, journaliste. - Mes hommages.
- Le comte Mascetti. - Madame, la supercazzoleuse.
Et le commandant Necchi.
On était à l'OTAN. On travaillait dur.
Mais on a réussi à se libérer et nous voilà.
Vous avez bien fait. Vous buvez quelque chose ?
- Merci ! - Tu t'en occupes, Mario ?
Non, je vous en prie ! On va se servir tout seuls.
- Comme si c'était antani. - Pardon.
Pardon.
- C'est qui, ces hommes ? - Je n'en sais rien.
Qui peuvent-ils bien être ?
Et zut !
C'est quoi, le génie ?
Imagination, intuition, décision et vitesse d'exécution.
Comme ça. Attends là.
Viens avec moi.
Bravo !
Comme ça !
- Où est mon verre ? - Là-dessus.
Madame ! Venez ! Vite !
Puccetto, le petit ! Venez voir ce qu'il a fait !
Mon Dieu ! Que s'est-il passé ? Vite, Mario !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Regardez ! Regardez !
Mario, regarde !
C'est monstrueux !
Pauvre Puccetto ! Et il continue à en faire.
Cours, Mario. Va appeler le docteur. Vite !
On ne peut imaginer à quel point un ami comme Necchi est précieux.
Surtout quand il nous arrive de nous encroûter un peu.
Annabelle, la chaude top model.
Au cinéma Moderno : Ce sont des cuisses sérieuses .
Avec Maronelli.
Et au Mazzini ?
La sœur dévotion .
D'abord elle te convertit puis elle te fait une...
Va te faire foutre !
On traversait une période de dépression existentielle...
Et Necchi nous redonna confiance en la vie avec une découverte.
Un vieux retraité, détestable, avec un regard avide et suspicieux
s'était mis à fréquenter son bar.
- Tu as misé combien ? - Cent lires.
Tu suis ?
Regardez combien il en mange.
Et de cinq.
Et maintenant, regardez.
- Combien ? - Une.
Et voilà.
- Vire-le à coups de pied au cul. - Non ! Trop de peine !
Alors ? C'est à qui ?
Comment ça, c'est à qui ? Moi, j'ai misé cent lires.
- 100 lires... - Tu vois ?
- Combien de cartes tu as pris ? - 3 cartes. 100 lires.
- Laissez-moi réfléchir. - Quel casse-couilles !
Tu as dit 100 000 ?
- Oui. 100 000. - Pas assez. 300 000 !
Je dis un million.
Je vois le million.
Plat riche, j'y vais chiche !
- Un plus quatre, ça fait cinq. - Je vois.
Non. Sans moi.
Je ne veux pas m'acharner. Trois 7.
Tu me devais 10 millions. Donc...
Je t'en dois 6. Je te fais un chèque.
Ça sent le roussi, les gars !
Des flics en civil !
Il fait semblant de regarder les cartes.
L'autre fait semblant de prendre un café.
Filons par l'arrière.
Ils doivent nous surveiller.
- Je vais voir ! - Ne bougez pas. Restez calmes.
Vous aussi ! Ne vous retournez pas !
Il y a une patrouille. Qu'est-ce qu'on fait de ça ?
- Pas sur la table ! - Donne-moi ça, bon Dieu !
Tout doux !
Maintenant, vous sortez...
comme un client quelconque.
Attendez-nous au parc.
Et ne bougez pas tant qu'on n'est pas arrivés.
- Vite ! - C'est quoi ?
Du sucre ! Que voulez-vous que ce soit ?
Ouste ! On court !
- Prudent ! - Mais désinvolte !
Oui.
On sifflote !
Quel couillon !
Pas mal !
- On y va ? - Allons-y !
La curiosité tua le chat. Donne-moi ça.
J'ai le droit de savoir...
- Sors-la ! - Tu en sais déjà trop !
Disparais !
Et pourquoi ?
Disparais, change de bar, ne te montre plus jamais.
Ouste !
Ouste ! Ou je te jette dans l'Arno !
Un vieux comme ça, c'est un cas unique.
C'est vrai.
Deux jours plus tard, ce fut comme une musique céleste
quand on a entendu...
Du sucre, hein ?
La porte.
Et vous, qu'est-ce que vous voulez ?
Rien.
Et pourquoi vous êtes revenu ?
Un chantage !
Un chantage ? Mais non ! Quel chantage !
Je pensais... s'il y a quelque chose à gagner pour moi aussi...
Et comment ?
Je ne sais pas.
En faisant ce que j'ai fait l'autre jour, par exemple.
Oui, parce que mon casier est vierge,
je suis retraité des postes.
Je suis insoupçonnable.
Et je n'ai peur de rien. Ni de personne.
Ça, ça doit être vrai.
Il a l'œil mauvais. Très mauvais, même.
Regardez... perfide !
On se réunit.
Je ne peux pas prendre une telle responsabilité.
- On va chez le boss. - Chez qui ?
Le boss ! Le chef !
Lui seul peut prendre de telles décisions.
- Appelle, demande si on peut venir. - Jeton.
Demande-le à la "Rousse".
Un instant ! Le mot de passe a changé.
Et c'est quoi ?
Maintenant c'est :
"On saute le ruisseau sans élan et la dame marche avec ses enfants."
Compris ?
OK.
Retirez-lui la capuche !
- Mais c'est un docteur ? - Silence !
C'est un professeur très connu.
C'est un chef de zone. On ignore qui est au-dessus.
L'organisation est une pyramide dont personne ne connaît le sommet.
- Comment tu t'appelles ? - Niccolo Righi.
Surnom ?
Aucun. Niccolo Righi.
- Tu as une bonne mémoire ? - Ça, oui.
- Comment elle marche, la dame ? - Avec les enfants.
- Et comment on saute le ruisseau ? - Sans élan.
- Essayons. - Capuche !
Allez !
- Silence ! - Ne bouge pas !
- Tais-toi ! - Je me suis encore cogné le nez.
- Silence. - Voilà le fleuriste.
- Qui y va ? - Moi.
- Viens avec moi. - D'accord.
- On dit "OK". - Bien sûr. OK.
On vous attend ici, le moteur allumé.
On se bouge ! On marche à mon côté !
- Que dois-je faire ? - Pas de questions.
Tu vas faire le guet. Je vais rentrer dans la boutique.
Stop !
Moi ?
C'était quoi, le mot de passe ? La dame des enfants...
Non ! Bordel !
Les enfants de la dame se jettent...
Tant pis ! Je vais l'écrire. Dis-moi !
Tu es fou ? T'écris le mot de passe ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
La prochaine fois, j'irai.
Non, on tire au sort.
- Là, je suis tranquille. - S'ils trouvent ça, tu fais quoi ?
Première règle : si la police se pointe,
avale la feuille. C'est clair ?
Allez ! On fait le guet et on ne répond pas.
Mais ce n'est pas le 171 bis !
- Non ! C'est le 126 ! - Fais attention !
Mais comment tu peux être dans la bande !
À la fin de cette journée,
consacrée à établir le contact avec le réseau de fournisseurs et dealers,
on passa retirer notre grisbi.
C'est M. Pettinelli qui nous l'avait préparé,
un fournisseur de poudres colorantes, étrons en papier mâché...
enfin, des objets divers, avec lesquels on peut s'amuser.
Bonsoir.
C'est prêt, notre truc ?
Au revoir.
La police ! Il y a une patrouille de police !
À droite ! Éteins les feux.
Faut faire disparaître le mot de passe !
Bravo, Righi !
- Avale ! - C'est bien !
C'est lui qui l'a écrit !
J'ai déjà un chewing-gum.
Et je vais pas manger tes restes !
Pour toi.
Et pour moi.
Le dernier petit million...
C'est pour moi.
Je suis le chef. D'accord ?
- Un petit café ? Righi ? - Non.
Alors, la séance est close.
Ça va, 20 000 par point ?
Comment j'ai été ?
Oui, comment il a été, le petit nouveau ?
Pour une première fois, pas mal.
Quoi ? Comment tu oses dire "pas mal" ? Surtout toi !
Quoi ?
Tu as quelque chose à dire contre Patte de Renard ?
Vous l'appelez Patte de Renard ?
Oui, pourquoi ?
Righi, pourquoi tu m'en veux ? Moi, je t'aime bien.
Ne me fais pas parler !
Si t'as quelque chose à dire, crache le morceau.
- Qu'est-ce qu'il a fait ? - Rien.
Laissons tomber.
L'ami, dans ce métier, le gain est facile...
mais il faut bien se comporter. Les erreurs, ça se paie.
Alors ? On le garde ou on l'élimine ?
Laissons-lui une 2e chance. Il peut être utile.
Les Marseillais sont revenus.
Non, Titti. Je peux pas, ce soir.
Non. Comment ça, pourquoi ? J'ai des trucs à faire.
Oui, oui, je dois aller en province.
Je ne sais pas jusqu'à quelle heure.
Si un homme est occupé, il est occupé !
Oh, Titti !
- Patte de Renard ! - Oui, chef.
Dans le fleuve !
Mais non ! Pas celui-là !
Il est étanche !
Je sais, mais ils sont tous pareils.
Voilà, Patte de Renard.
- Tu vas où ? - Pisser !
Pas en mission !
Il y a le magot ?
Mission accomplie !
85 petits millions !
- Vas-y, Righi. - Heureusement.
Les Marseillais aussi, on les a niqués.
- Les Marseillais ! - Pas maintenant !
Y a pas de temps à perdre !
Reste couché !
Qu'est-ce que tu fais ? T'es tout mouillé !
Il s'est pissé dessus !
Vous m'avez pas laissé le temps !
C'est la trouille ! Pousse-toi, gros dégueulasse !
Couvrez-vous ! Baissez la tête !
- Accélère ! - Je suis à fond !
Reste couché !
Y a que moi qui dois rester couché ?
Vous avez vu tous les dangers qu'on court ?
En plus, nous sommes des âmes perdues,
des criminels récidivistes.
Mais toi... Te mettre dans le trafic de drogue à ton âge.
La drogue tue.
Nos dealers la fournissent même aux mineurs.
J'en sais rien.
Ils la refourguent aux écoliers.
Ma conscience est tranquille. Je ne fais qu'obéir aux ordres.
En plus, j'ignore si c'est de la drogue ou pas.
Peut-être. Pour moi, c'est du sucre !
Mais oui, il a raison !
Il faut être ainsi :
dégueulasses, cyniques.
Comme ce sale vieux.
Il a des tripes, lui.
Oui, oui, oui, chef...
partageons ce bon gros magot, et profitons-en !
Cette fois, on est cinq à se partager le gâteau.
Tu as droit toi aussi à ta part.
Il était temps !
Ça fait 25 jours que vous vous partagez le gâteau
et je n'ai rien vu.
Vous vous êtes partagés 312 millions
et pour moi zéro !
Mince alors ! Ils nous ont eus !
Les Marseillais ! Fils de pute !
Ils nous ont doublés !
Dommage, aujourd'hui tu allais toucher ta part toi aussi.
Je suis désolé.
Ah, oui ? C'est comme ça ?
Aujourd'hui, il n'y a rien !
Pourtant, j'ai risqué ma peau comme vous autres.
Comme toi, comme lui, ce débile,
cet imbécile !
Et maintenant, tiens ! Allez vous en trouver un autre !
On n'en trouvera pas, un autre comme ça !
Arrête-toi, Righi !
Désormais, tu es lié avec nous !
Ne nous oblige pas à t'éliminer !
Y a des chaînes qu'on ne peut pas rompre !
Moi, sept !
Écoute-moi un instant.
Et je te le dis devant eux, puisque vous y êtes tous.
Je t'ai pas vu pendant un mois. Ni pour le déjeuner ni pour le dîner.
On n'est plus une famille.
Tu dis que tu vas avec ce vieux. Peut-être.
Maintenant, ça suffit !
Je jure sur la tombe de notre enfant :
ou tu arrêtes tout ça, ou je prends le vieux et je lui balance tout !
Tu m'as comprise ?
- Elle plaisante. - Elle en serait capable ?
Quand elle jure sur la tombe de l'enfant, elle tient parole !
Tant pis, les gars. Je me retire et vous continuez.
D'accord.
Non ! D'accord, mes couilles !
Il la joue cool parce que c'est le boss.
On les lui emmène avec la capuche !
Mais moi, je me fais baiser plus que vous.
Sur toute la ligne : amour, famille, affaires.
Oui, regarde-moi ça :
l'Encyclopédie Britannica m'a donné congé.
Ils n'ont plus besoin de moi.
Et vous ?
Pour moi...
Moi, je suis un peu fatigué,
je ne dors plus.
Mais bon...
J'ai compris.
On est une bande, oui, mais une bande de bouffons.
D'accord.
On le convoque et on lui dit : "M. Righi, c'était une blague.
"Maintenant, nos femmes ne nous laissent plus faire.
"Buvons et restons-en là."
Non ! Pas de cette façon.
On a commencé, on termine en beauté.
- Combien de copies tu en veux ? - Juste celle-là, merci.
J'ai travaillé toute la nuit, mais c'était un chef-d'œuvre.
"Massacre entre gangs après la Saint-Valentin.' '
On a perdu, notre boss est mort,
les Marseillais sont les patrons et la police est à nos trousses.
Ça y est pas, dans mon journal.
Cette édition n'est pas encore parue.
Tu dois disparaître.
Y a que mon portrait ?
Je suis le dernier, moi !
Tu as dû commettre une erreur de débutant.
Ça suffit ! S'ils nous chopent, on est foutus !
Disparais ou on t'élimine !
Je vais où ? J'ai personne. J'ai pas un sou.
Donnez-moi une partie de votre butin !
Impossible. Les billets qu'on a volés sont marqués.
- Tu as une sœur. - Oui.
Rejoins-la.
- Elle est en Calabre ! - Ce n'est pas si loin.
Mais je n'ai pas compris...
Enfoiré !
Salaud !
On joue aux crashs ?
Je ne sais pas vous, mais moi, je n'en ai plus envie.
Je n'ai pas dormi depuis 24 heures.
Je ne me sens plus Tzigane.
Moi, demain matin, j'ai une vésicule biliaire.
Et moi deux chèques refusés, le loyer, et je n'ai pas un sou.
Moi, je dois m'occuper de Carmen.
J'ai compris, on ferme.
Toute la beauté de la tziganade, c'est ça :
la liberté, l'inventivité, le désir.
Comme l'amour. Ça naît quand ça naît
et quand c'est parti, inutile d'insister : c'est parti.
À nouveau les étoiles.
Comme la nuit dernière et plein d'autres nuits.
Nuits, jours, amours, événements.
Je porte déjà le fardeau du passé.
Et l'avenir ? Est-ce pour ça...
pour ne pas sentir le poids de tout ça
que je ne prends rien au sérieux ?
Ou bien, c'est mon fils qui a raison ?
Est-ce cette infâme crème anglaise à la villa ?
Ça a été une belle journée.
Belle, libre...
stupide.
Comme quand on était jeunes.
Qui sait quand on en aura une autre comme ça ?
Va te faire foutre, qui que tu sois, à cette heure-ci.
Il va mal ?
Comment ça, mal ?
- Vous avez terminé, docteur ? - Oui.
Alors...
tirez-vous.
Dégagez,
pour que je puisse mourir.
C'est pas le moment approprié ?
- Il n'est pas en état de... - Non, non...
Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit.
Je t'écoute, mon fils.
Sbiligude vénielle...
avec la supercazzoleuse...
prématurée.
Comment, mon fils ?
Je confesse, comme si c'était antani,
avec décalottage
à droite.
Obstantiné à millite.
Combien de fois, mon fils ?
Cinquante-cinquante...
Rhumatismine, comme si c'était...
mea culpa...
La supercazzoleuse...
Je t'absous de tes péchés
au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit.
Il est mort pour de vrai ?
Viens, maman.
Ce n'est pas une blague ?
Il est mort pour de vrai ?
Vous voudriez qu'il soit mort pour de faux ?
Ça m'étonnerait pas.
Même pas une petite larme ?
Il m'a déjà trop fait pleurer.
On pleure quand quelqu'un meurt.
Mais personne n'est mort.
Il était quoi ?
Rien.
Il n'était rien !
Viens, maman.
À vrai dire...
il n'a jamais été exceptionnel.
Moi, je l'aimais bien.
Moi aussi.
Et moi ?
C'est vraiment obligatoire d'être quelqu'un ?
C'est son connard de fils, qui l'est.
Et cette salope !
Putain ! Je voudrais un magnifique enterrement !
Ils méritent d'avoir une attaque !
Un millier de personnes, toutes en train de pleurer.
Puis couronnes, télégrammes, bandes, bannières,
putes et militaires !
Belle fille de l'amour
Je suis esclave de tes caprices
Toutes mes peines
Toutes mes peines tu peux consoler
Righi !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est le boss...
Mais il n'est pas mort ?
Il est comme les chats, il a sept vies.
Et l'autre ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
C'était un traître.
On a dû l'éliminer.
MES CHERS AMIS